INFO PACK

1. HEBERGEMENT

Les chambres pour tous les participants ont été réservées dans l’un de deux hôtels suivants ( numéros 1 et 5 sur le plan ):

Hotel ”BACHUS”
ul. Mickiewicza 21,
83-200 Starogard Gd,
tel./fax +48 (058) 56 230 23
www.hotelbachus.pl
info@hotelbachus.pl

Hotel „REN”
ul.Skarszewska 5

83-200 Starogard Gd.

tel. +48 (058) 562 59 48

Les frais d’hébergement ( avec taxes et petit déjeuner ) seront pris en charge par QeC-ERAN ( pour un délégué de chaque collectivité Membre + invités ), mais l’on vous demandera de régler vous même toutes les dépenses supplémentaires (bar, téléphone, TV payante, extra services, etc)

BACCHUS	REN
Dosimont, Eric Giusto MANISCHALCHI Gerard DESCLIN Bernard DALLONS Eva M Reza Paz Lionel Baltus Martijn Maarten Cornelis Bijl Brian Barry Laura Leonard Michael Browne Paola Ravenna Roberta Capuis Ilda Curti + Norma Sorrentino ( dbl room ) Luisa Avedano Manuela Martín Daza Jorge Miranda César Jiménez Presentación Asensi llegan Haroon Saad Tamara Hodas Garcia Nuria Tello Lola Una Cardenas Isabella Haaf Ludwik Szakiel	1. Boasman, Rubina 2. Hauser, Jan 3. Serafina Scerra 4. Giuseppe Panebianco 5. Marie-Thérèse SAUVAGE 6. Ghazaleh MONAZZAMI 7. Madeleine Delapierre 8. Maria Isabel Irurita 9. Corneliu Pricope 10. Michaela Elena Ambrozie 11. Domenica Cerrelli 12. Maria Elena Bragalia 13. Karolina Rachwal 14. Annachiara Pecchini 15. Nadia Caruso 16. Dariusz Dobosz 17. Góralski Maciej 18. Anna Kodziszewska Marek

Comment arriver à l’hôtel ?

Tous les participants vont arriver à l’aéroport Lech Walesa de Gdansk. Le transport jusqu’aux hôtels sera assuré par le bus ou minibus de la municipalité de Starogard. Quelqu’un vous accueillera à la sortie.

Vous pouvez aussi arriver à l’hôtel par vos propres moyens. Vous devez d’abord vous rendre à Gdansk pour ensuite prendre le train pour Starogard.

ZKM Gdańsk Sp. z o.o. gère le système de transport public à Gdansk (ZTM Gdańsk – seulement en polonais).
Ligne B – Aéroport de Gdańsk (Port Lotniczy) – Centre Ville ( Portail en Hauteur - Brama Wyżynna) - to Orunia: le trajet entre l’aéroport et le centre ville ( Brama Wyżynna ) dure environ 40 minutes. [horaires]

Prix:

ticket	Prix standard	Prix avec réduction
Jusqu’à 15 minutes	2,00 zł ~ 0.6 euro	1,00 zł ~ 0.3 euro
Jusqu’à 45 minutes	2,80 zł ~ 0.8 euro	1,40 zł ~ 0.4 euro
Jusqu’à 60 minutes	4,20 zł ~ 1.3 euro	2,10 zł ~ 0.7 euro
Jusqu’à 24 heures	9,10 zł ~ 3 euro	4,55 zł ~ 1.5 euro

Important:

Vous pouvez acheter les tickets dans les kiosques RUCH où chez les conducteurs

( les tickets sont vendus par lots de 3 - 3 x 1,40 zł, 3 x 1,00 zł and 3 x 0,70 zł),

Seulement les tickets de ZTM Gdańsk sont valables, et ils doivent être compostés immédiatement après la montée dans le bus,

Le transport de bagages et des bagages à main est gratuit.

Pour rejoindre la gare principale de Gdansk depuis l’arrêt Brama Wyzynna vous devez suivre la rue Waly Jagiellonskie dans la direction Nord sur 600 m.

Voila les trains à destination de Starogard au départ de la station principale de Gdansk:

Details	Station/Stop	Date	Time	Duration	Chg.	Products

Gdańsk Oliwa Starogard Gdański	11.06.08	dep arr	12:43 14:14	1:31	1
Gdańsk Oliwa Starogard Gdański	11.06.08	dep arr	13:54 15:12	1:18	1
Gdańsk Oliwa Starogard Gdański	11.06.08	dep arr	14:53 16:15	1:22	0
Gdańsk Oliwa Starogard Gdański	11.06.08	dep arr	16:00 17:16	1:16	0
Gdańsk Oliwa Starogard Gdański	11.06.08	dep arr	17:55 19:03	1:08	1
Gdańsk Oliwa Starogard Gdański	11.06.08	dep arr	19:30 20:46	1:16	1

Pour plus d’informations sur les trajets en train, veuillez consulter:

http://rozklad-pkp.pl/bin/query.exe/en?

2. Lieu de la conférence

La conférence aura lieu dans la sale des conférences de “Polpharma”- l’usine pharmaceutique de Starogard. ( numéro 7 sur le plan )

Un bus emmènera tous les participants à “Polpharma” après le tour de Starogard. Si vous ne participiez pas à la visite de Starogard vous pouvez facilement rejoindre le lieu de la conférence à pied (20 minutes).

3. RESTAURANTS

Mercredi 11 Juin

Le diner de bienvenue aura lieu au restaurant suivant à 20:00.

« Andrzejowa Chata »

Browarowa 7,

Tel. (0048 58) 562-46-09

Fax. (0048 58) 562-46-09

Starogard Gdanski

Tous les participants se réunirons dans le hall de leur hôtel a 19:45 et partirons ensemble à pied.

Jeudi 12 Juin

Château Medieval à Gniew

Le dîner sera servi dans un château médiéval à Gniew, plus ou moins 30 kilomètres de Starogard. Le bus conduira tous les participants au château et les ramènera ensuite à Starogard..

Vendredi 13 Juin

“Tawerna Mastwin”

ul. Straganiarska 20/23,

80-837 Gdańsk

tel./fax (+48 58) 301 7882,

www.TawernaMestwin.pl

Tous les participants seront invites à déjeuner dans un restaurant régional traditionnel, avec une galerie d’art où il sera possible d’acheter des tableaux d’une artiste régionale Kazimiera Zajaczkowska

Starogard Horse Stable
ul. Mickiewicza 13

Starogard Gdański
tel. (058) 562 40 01

Un barbecue sera organisé dans le haras de Starogard au bord d’un lac ( numéro 6 sur le plan ). Les participants arriveront au haras à pied.

4. LE PLAN

LE PLAN DE STAROGRAD GDANSKI

Hotel ”Ren”

Arrêt de bus

Gare Centrale

Hôtel de Ville

Hotel ”Bachus”

Starogard Haras

Usine Pharmaceutique ”Polpharma” – Sale des conférences

Le Grande Place

5. CONTACTS

Si vous avez des questions ou des problemes pendant le AGM and Journée d’études, n’hesitez pas à nous contacter:

QeC-ERAN staff ; Haroon Saad (Director) ,Isabella Haaf or Karolina Rachwal.

Haroon Saad +32 498 123403

Isabella Haaf +34 606 849 937

Karolina Rachwal +48 608 559 566